tłumaczenia - praca - germanistyka

cześć dziewczyny, piszę aby się Was poradzić.
właśnie jestem w trakcie pisania matur, kierunek do studiowania obrałam ekonomia lub jakieś finanse,rachunkowość.
tak sobie myślę, że chciałabym troszkę pracować w czasie studiów, wiadomo, rodzice co prawda utrzymanie mi zapewnią [mieszkam 100+ km od Warszawy, a tam idę] , ale chciałabym sobie dorobić albo po prostu dla satysfakcji.
wiem, że matura i studia niekoniecznie zapewnią mi pracę w zawodzie. znam dobrze język niemiecki
chciałabym zrobić jakiś kurs albo certyfikat [jeszcze sie nie orientowałam w tym] by móc dawać korepetycje lub
może zająć się tłumaczeniami. czy któraś z Was ma może w tym jakieś doświadczenie ? myślicie , że udałoby mi się w taki sposób troszkę zarobić ?


????????

Do udzielania korepetycji nie musisz mieć żadnych certyfikatów, udzielałam 'korki' z angielskiego od pierwszej klasy liceum po ostatni rok studiów. Certyfikat na pewno Ci się przyda podczas szukania bardziej 'oficjalnej' pracy. Jeśli chodzi o tłumaczenia to nie miałam z tym styczności zawodowo, ale koledzy ze studiów już mieli jakieś teksty do tłumaczenia, oczywiście po znajomości, ale zawsze to coś, z tymże było to bardziej prywatnie. Gdyby ktoś miał Cię zatrudnić na pewno wymagaliby żebyś miała jakiś papier.

dziekuje bardzo za odpowiedz moze ktos jeszcze ?

Ogólnie ja jestem zdania, ze gdy chodzi o same tłumaczenia to są one na pewno bardzo ważne i jeśli chodzi o mnie to ja bardzo lubię czytać artykuły z tym związane. Nawet niedawno wpadłam na świetny wpis https://dogadamycie.pl/blog/praca-naukowa-punkty-i-tlumaczenia-co-musisz-wiedziec/ który jak najbardziej każdemu mogę polecić.