pomocyy

Dziewczyny mam problem. Muszę to przetłumaczyć a w translatorach internetowych nie ma takich słow.. Jeżeli któraś umie niemiecki proszę o pomoc. Nie musi być dosłownie ale żeby było wiadomo o co chodzi. Bardzo proszę..

Controlelamp schijfrem voertuig met schijfremmen. Voyant d'alarme de disque de frein (vehicule a freins a disque) Scheibenbremsen-Warnuleuchte (Fahrzeug mit Scheibenbremsen)

nie pomogę, bo nie znam niemieckiego ;p

ja też nie pomogę, ale up

po ang przetłumaczyłabym ci, ale niemca ni w zab

Po angielsku też bym sobie dała radę. ale tego języka niestety nie potrafię ; /

a to niemiecki jest? a nie jakiś inny? [może niemiecki, ale nie czaję go]
Voertuig schijfrem Controlelamp stawia schijfremmen. Uwaga światło tarczy hamulcowej (samochód hamulce tarczowe) Scheibenbremsen-Warnuleuchte (Fahrzeug mit Scheibenbremsen)




;D

To chyba niemiecki bo to jest wzięte z instrukcji samochodowej ; p. Bo świeci się kontrolka i nie wiadomo od czego. Ale Carmesi dziękuje. ; )

Tłumaczenie : mniej więcej
Sygnalizacyjna lampa pojazdu z dysku.Uwaga , lampa ostrzegawcza ze światłem migowym tarczy hamulcowej (samochód posiada hamulce tarczowe)

...to nie wygląda na czysto niemiecki język ;p