Wpadki jezykowe.

Jakie mialyscie wpadki jezykowe?
Moje wpadki byly w jezyku angielskim.

Zaprosilam angielska kolezanke na kawe i ciasto, i jak ode mnie wychodzila chcialam sie spytac czy jej smakowala ale powiedzialam,

'musiz zaplacic mi za ciasto'

W okresie Swiat Bozego Narodzenia w sklepie chcialam sie spytac w jakiej cenie jest figurka balwanka a powiedzialam

'Ile to kosztuje Mikolaju?'


To bylo w UK.

ja ciągle mówię invent i invite odwrotnie! no ciągle się na tym łapię haha

do kolezanki, ktora zmienila fryzure: jakbym cie nie znala, to bym cie nie poznala O.o do tej pory sie z tego ze mnie smieja

Cytat
jolieetolie
do kolezanki, ktora zmienila fryzure: jakbym cie nie znala, to bym cie nie poznala O.o do tej pory sie z tego ze mnie smieja

Moja koleżanka na kursie angielskiego miała za zadanie opisać swoje ulubione danie i mówi "patato grandmother" Chodziło jej o babkę ziemniaczaną. myślałam, że wyjdę z siebie ze śmiechu

Cytat
morbidaniolek
Moja koleżanka na kursie angielskiego miała za zadanie opisać swoje ulubione danie i mówi "patato grandmother" Chodziło jej o babkę ziemniaczaną. myślałam, że wyjdę z siebie ze śmiechu

Na angielskim mówię kiedyś do koleżanki "ile masz lat" , a ona do mnie "Dziękuje wszystko ok"

moj maz kiedys rozwiazujac krzyzowke mowi tak,po rozwiazamiu hasla: kurcze ale krzyzowka,chyba zadzwonie tam i cos im powiem bo wszystkie hasla rozwiazalem dobrze ,a glowne brzmi tak:
"wyszlo saydło z worka"
po czym mowi dalej: a przeciez ma byc:
"wyszło sajdło z worka"

MYSLALAM ,ZE UMRE

dla wyjasnienia ,ma byc:"wyszlo szydło z worka"
albo mowie ze:" ludzie stoja na tym przestanku autobusowym i stoja"

przerabialiśmy "wesele" wyspiańskiego na polskim i miałam przeczytać jakiś fragment, występowała w nim kobieta o imieniu Rachela po prostu, a ja przeczytałam "Rejczel" potem polonistka do końca LO mówiła do mnie "Rejczel"

Kiedyś na angielskim koleżanka pyta się mnie "Jak jest kultura?". Ja na to : "Hmmm...KALCIUR". Hahaha przez całe liceum się z tego śmiałyśmy .

Cytat
kinga250511
przerabialiśmy "wesele" wyspiańskiego na polskim i miałam przeczytać jakiś fragment, występowała w nim kobieta o imieniu Rachela po prostu, a ja przeczytałam "Rejczel" potem polonistka do końca LO mówiła do mnie "Rejczel"

my bylysmy z kolezanka na wymianie we francji, dziewczyna u ktorej mieszkalysmy bardzo sie stresowala,ze nie bedzie potrafila rozmawiac po angielsku i pierwszego dnia,chciala pokazac nam dom i lazienke w ktorej jest prysznic no i wyszlo jej,cos w stylu 'chodzcie do lazienki,gdzie wezmiecie prysznic,ale razem' nasze miny bezcenne.. nie wiedzialysmy czy oni tacy oszczedni na wodzie,czy u nich tak sie robi..

Cytat
villemo225
Na angielskim mówię kiedyś do koleżanki "ile masz lat" , a ona do mnie "Dziękuje wszystko ok"

ja mam więcej polskich niż angielskiech, ale taka dzika angielska, to np. gdy zamiast ' go and cut your veins', napisałam 'go and catch yourself' .. xD

.....