Kto pomoże ? prosze.

Witam mam ogromna prośbę a mianowicie nie radzę sobie z niemieckim a muszę przetłumaczyć pewien opis. Próbowałam za pomocą słownika niestety nic mi z tego nie wyszło a wiem że translator te mi dobrze tego nie przetłumaczy wiec proszę o pomoc z góry dziękuje


Film opowiada o inteligentnej i wrażliwej Ani Schirley. Bohaterka osierocona jako niemowlę tułała się po sierocińcach, zanim przygarnęło ja rodzeństwo w średnim wieku. Mateusz i Maryla Cuthbertowie. Zaznaje od nich prawdziwej miłości i ciepła, poznaje nowych przyjaciół. Zaczyna regularnie chodzić do szkoły. tam spotyka swoja pierwszą miłość.

z niemieckiego niestety nie pomogę ale moze ktos inny?

chociaż wydaje mi sie troche głupie takie proszenie na forum...

która klasa jesteś?;>

Tak wiem, że głupie ale kompletnie nie radze sobie z nimieckim a nie mam kogo poprosić o pomoc...
2 liceum a dlaczego ?

Der Film erzählt die Geschichte eines intelligenten und sensiblen Weder Schirley. Die Heldin von verwaisten als Baby wanderte Waisenhäuser, bevor ich Geschwister im mittleren Alter przygarnęło. Matthäus und Maria Cuthbertowie. Geschmack ihrer wahren Liebe und Wärme erfüllt neue
Freunde. Er fängt an, regelmäßig zur Schule gehen. Dort trifft er seine erste Liebe.

Dziwne, bo ty prosisz żeby odwalić robotę za Ciebie.. a tego nikt nie zrobi za Ciebie ;/ poszperaj w podręczniku na pewno mialas jakies slowka omawiane..

Der Film erzählt die Geschichte eines intelligenten und sensiblen Anna Schirley. Die Heldin von verwaisten als Baby wanderte Waisenhäuser, bevor Geschwister im mittleren Alter haben sie akzeptieren. Mateusz und Maria Cuthbertowie. Sie gaben ihr viel Wärme und Liebe, trifft er auf neue Freunde. Er fängt an, regelmäßig zur Schule gehen. Dort trifft er seine erste Liebe.

Myślę,że jest dość dobrze dawno nie mialam niemieckiego ale cos jeszcze pamietam

Cytat
limoneczka
Der Film erzählt die Geschichte eines intelligenten und sensiblen Weder Schirley. Die Heldin von verwaisten als Baby wanderte Waisenhäuser, bevor ich Geschwister im mittleren Alter przygarnęło. Matthäus und Maria Cuthbertowie. Geschmack ihrer wahren Liebe und Wärme erfüllt neue
Freunde. Er fängt an, regelmäßig zur Schule gehen. Dort trifft er seine erste Liebe.

Cytat
limoneczka
Der Film erzählt die Geschichte eines intelligenten und sensiblen Weder Schirley. Die Heldin von verwaisten als Baby wanderte Waisenhäuser, bevor ich Geschwister im mittleren Alter przygarnęło. Matthäus und Maria Cuthbertowie. Geschmack ihrer wahren Liebe und Wärme erfüllt neue
Freunde. Er fängt an, regelmäßig zur Schule gehen. Dort trifft er seine erste Liebe.

Dziękuje serdecznie wszystkim !