Włoski wiersz- tłumaczenie :))

hej dziewczyny.

potrzebuje pilnie przetłumaczyc tą włoska sentencje, wiersz. baardzo prosze o pomoc chociaz tak mniej wiecej.

Tienimi per mano al tramonto, quando la luce del giorno si spegne e l’oscurità fa scivolare il suo drappo di stelle… Tienila stretta quando non riesco a viverlo questo mondo imperfetto… Tienimi per mano… portami dove il tempo non esiste… Tienila stretta nel difficile vivere...
nikt??

Skorzystałam z tłumacza Googla i oto co mi wyszło:
Zapamiętaj mnie trzymając ręce na zachodzie słońca, kiedy światło dnia i ciemności zsunął jej tkaninę gwiazd ... Graj dobrze, kiedy nie mogę żyć w ten niedoskonały świat ... Trzymaj mnie za rękę ... Zabierz mnie tam, gdzie czas nie istnieje ... Trzymaj ją mocno w trudno żyć ...
To jest tłumaczenie, takie mniej więcej, o dokładne to trzeba jakiegoś lingwistę poprosić.

Tłumaczenia różnych tekstów, dokumentów itd warto wykonywać w biurze tłumaczeń. Wiem że to zwykła sentencja ale gdyby chodziło o coś ważniejszego nie warto prosić o pomoc na forum bo nigdy nie wiadomo czy nie ma błędów z resztą każdy tłumaczy inaczej Mój znajomy niedawno korzystał z biura mTłumaczenia i był zadowolony. Wykonują wszystkie rodzaje tłumaczeń nawet przez internet.

jest tu dziewczyna,która mieszka we Włoszech i jest tłumaczką;jak chcesz podam Ci jej login na priv

To chyba o mnie mówiła Anka Barmanka, chyba, że jest tu kilka takich osób. Oto tłumaczenie, w razie czego jestem do dyspozycji jeszcze w zakresie tłumaczeń z języka angielskiego i hiszpańskiego ;-)

Trzymaj mnie za rękę o zachodzie słońca, kiedy przygasa światło dnia a ciemność zsuwa zasłonę z gwiazd..
Trzymaj ją mocno kiedy nie będę mógł już żyć w tym niedoskonałym świecie...
Trzymaj mnie za rękę...zabierz mnie tam, gdzie nie istnieje czas... Trzymaj mnie mocno za rękę w trudnym życiu...